【寫在前面】
這是我很喜歡的剪輯版本,把最後一話的台詞和讀信都寫著,讓人再哭一遍。
我終於解放了(?)高中畢業,準備做大學生,在這之間的頹廢光陰補完各種為了溫習(其實沒有)而沒有看的動畫日劇,偶然在Bilibili點開四月謊,其實原本對音樂題材的故事就很有興趣,例如某開坑王杉井光的《離別的鋼琴奏鳴曲》、《金色琴弦》這樣wwwwww 可能因為自己沒有音樂細胞吧,不會唱歌、各種中途放棄個樂器(表示鋼琴4級,但現在的我琴鍵的音也不會看臥糟),唯一會的就是聽音樂,發現好聽的音樂就會瘋狂reloop。四月謊所有音樂共130首左右(OP、ED、角色歌、OST、鋼琴曲),目前電腦和愛瘋都在loop。
昨天打工回家剛好聽到這首《オレンジ》,到一半已經泣不成聲臥糟,還在車上欸。對這種單戀的歌詞很沒徹的千凪。
僅此向我喜歡的不專業歌詞翻譯-夏德爾致敬。